映画サブタイトル・スタッフリスト

1982年(昭和57年)3月13日公開 忍者ハットリくん 「ニンニン忍法絵日記の巻」
  • 【スタッフ】
  • 原作:藤子不二雄
  • 脚本:桜井正明
  • 総監督:笹川ひろし
  • 監督:棚橋一徳
  • 監修:鈴木伸一
  • 絵コンテ:池野文雄、石黒昇、遠藤政治、笹川ひろし、鈴木伸一
  • 作画監督:桜井美知代
  • レイアウト:遠藤政治
  • 美術:半藤克美
  • 撮影:金子仁、角原幸枝
  • 録音:大熊昭
  • 音楽:菊池俊輔
  • 編集:岡安肇
  • プロデューサー:加藤良雄、小泉美明、菅野哲夫
  • 製作:シンエイ動画、小学館、テレビ朝日
  • 製作協力:藤子スタジオ、旭通信社
  • サントラ盤:コロムビアレコード
  • 連載:小学館の学習雑誌、コロコロコミック、てれびくん
  • 配給:東宝株式会社
  • 【声の出演】
  • シノビノ博士 … 野本礼三
  • お姫 … 横沢啓子
  • ロボ丸 … 田中崇
  • おまわりさん … 大竹宏
  • 花見の客A … 西川幾雄
  • 花見の客B … 市東昭秀
  • 花見の客C … 稲葉実
  • 友だち … 松岡洋子
1983年(昭和58年)3月12日公開 忍者ハットリくん 「ニンニンふるさと大作戦の巻」
  • 【スタッフ】
  • 原作:藤子不二雄
  • 脚本:桜井正明、岸宗生、大久保昌一良
  • 総監督:笹川ひろし
  • 監督:藤原良二
  • 監修:鈴木伸一
  • 絵コンテ:池野文雄、藤原良二
  • 作画監督:桜井美知代
  • 美術監督:宮野隆
  • 撮影監督:小池彰
  • 録音監督:大熊昭
  • 音楽:菊池俊輔
  • 編集:岡安肇
  • プロデューサー:加藤良雄、小泉美明、菅野哲夫
  • 製作:シンエイ動画、小学館、テレビ朝日
  • 製作協力:藤子スタジオ、旭通信社
  • サントラ盤:コロムビアレコード
  • 連載:小学館の学習雑誌、コロコロコミック、てれびくん
  • 配給:東宝株式会社
  • 【声の出演】
  • メカマロ … 野沢雅子
  • 才蔵 … 山本圭子
  • 猿助 … 田中真弓
  • メカコウモリ … 辻村真人
  • メカ忍7号 … 高島雅羅
  • メカ忍6号 … 屋良有作
  • メカ忍5号 … 長堀芳夫
  • メカ忍4号 … 桜庭祐一
  • カンゾウの父 … 二見忠男
1984年(昭和59年)3月17日公開 忍者ハットリくん+パーマン 「超能力ウォーズ」
  • 【スタッフ】
  • 原作:藤子不二雄
  • 脚本:桜井正明
  • 総監督:笹川ひろし
  • 監督:原田益次
  • 監修:鈴木伸一
  • 絵コンテ:笹川ひろし、佐々木正光、原田益次
  • 作画監督:鈴木伸一、中島ちゅうじ
  • 美術監督:宮野隆
  • 撮影監督:都島雅義
  • 録音監督:大熊昭
  • 効果:小川勝男
  • 編集:岡安肇
  • 音楽:菊池俊輔
  • 製作デスク:茂木仁史
  • プロデューサー:加藤良雄、小泉美明、菅野哲夫
  • 製作:シンエイ動画、小学館、テレビ朝日
  • 製作協力:藤子スタジオ、旭通信社
  • サントラ盤:コロムビアレコード
  • 連載:小学館の学習雑誌、コロコロコミック、てれびくん
  • 配給:東宝株式会社
  • 【声の出演】
  • パーマン(ミツ夫) … 三輪勝恵
  • ブービー … 大竹宏
  • パー子 … 増山江威子
  • シノビノ博士 … 野本礼三
  • お姫 … 横沢啓子
  • トゲ次郎 … 丸山裕子
  • ゲラー … 内海賢二
  • サイコマン … 神谷明
  • ユーリー … 鶴ひろみ
  • ユーリーの母 … 鈴木弘子
  • カバオ … 鈴木清信
  • サブ … 千葉繁
  • 男A … 水鳥鉄夫
  • 男B … 稲葉実
  • 係員 … 高島雅羅
  • タンモリ … 郷田ほづみ
1985年(昭和60年) 3月16日公開 忍者ハットリくん+パーマン 「忍者怪獣ジッポウVSミラクル卵」
  • 【スタッフ】
  • 原作:藤子不二雄
  • 脚本:桜井正明
  • 総監督:笹川ひろし
  • 監督:原田益次
  • 監修:鈴木伸一
  • 絵コンテ:青山弘、藤原良二、原田益次
  • 作画監督:中島ちゅうじ
  • 美術監督:宮野隆
  • 撮影監督:都島雅義
  • 録音監督:大熊昭
  • 効果:小川勝男
  • 編集:岡安肇
  • 音楽:菊池俊輔
  • 製作デスク:茂木仁史
  • プロデューサー:加藤良雄、小泉美明、木村純一、波多野正美
  • 製作:シンエイ動画、小学館、テレビ朝日
  • 製作協力:藤子スタジオ、旭通信社
  • サントラ盤:コロムビアレコード
  • 連載:小学館の学習雑誌、コロコロコミック、てれびくん
  • 配給:東宝株式会社
  • 【声の出演】
  • パーマン(ミツ夫) … 三輪勝恵
  • ブービー … 大竹宏
  • パー子 … 増山江威子
  • バードマン … 安原義人
  • シノビノ博士 … 野本礼三
  • お姫 … 横沢啓子
  • トゲ次郎 … 丸山裕子
  • アナウンサー … 山田俊司
  • 車掌 … 橋本晃一
  • 婦人 … 高島雅羅
  • 運転手 … 稲葉実
  • 学生 … 塩屋浩三
  • ジッポウ … 滝口順平
  • ミラクル卵 … 柴田秀勝